top of page

Carnet de Voyage 

Hawaï - Big Island

Et si on s’envolait pour… Hawaï ?

Ayant envie de quitter un peu les bateaux, nous nous sommes mis à surfer sur le net pour étudier nos possibilités de voyage. Nous trouvions qu’il était trop tôt pour rejoindre la Nouvelle Zélande, une étape intermédiaire s’imposait. « Et si on s’envolait pour Hawaï ? » a lancé Maartje, qui rêvait depuis un moment de découvrir ce petit point quasi invisible sur le globe qui trônait pendant des années dans notre appartement Autunois. Jusqu'à maintenant Vincent trouvait que cela nous écarterait trop de notre route… Mais, ça, c’était douter des capacités de persuasion de Maartje! Alors 2 jours après, nos sacs étaient faits et nous avons pris la direction de l’aéroport, avec juste un billet aller en poche, sans plus de précisions, prêts à être catapultés au milieu de l’océan Pacifique !

 

Au moment de l’enregistrement des bagages, nous réalisons un « petit détail » : nous avons omis de demander les Esta (=visa électroniques), obligatoires pour pouvoir enregistrer les bagages et rentrer sur le territoire américain ! Et normalement, il faut le faire 72 heures à l’avance… Petit coup de chaud, mais comme d’habitude nous avons pu compter sur la bonté des gens et notre bonne étoile ! Vincent a filé au bureau « des collègues » pour emprunter un ordinateur, et Maartje a pu utiliser le téléphone portable d’une hôtesse au guichet des locations de voitures. Juste à temps tout a été validé, et nous voilà embarqués direction Hawaï ! La barbe de Vincent a affolé brièvement l’ordinateur d’identification à l’escale à Miami, mais finalement les vols se sont bien passés. A l’atterrissage, nous avons été accueillis par un arc-en-ciel, l’emblème de ces îles ! Cela ne pouvait être qu’un bon présage pour nos premiers pas sur cet état où est né Barack Obama.

 

En feuilletant le guide Lonely Planet à l’aéroport, nous avons appris qu’Hawaï est un archipel de 137 îles, dont 8 îles principales sont habitées (par 1.5 millions d’habitants au total). Ici, les forces brutes de la nature semblent s'être conjuguées pour former le plus beau décor du monde, variant toutes les 5 minutes au gré des miles parcourus. Les volcans, nés des profondeurs de l’océan, sont encore très actifs de nos jours. Le travail de l’érosion entamé, les anciens cônes d’Hawaii ont explosé en vallées profondes tapissées d’une végétation luxuriante et traversées par des cascades entichées d’arc-en-ciel. Le ressac, inlassablement, réduit lave et roches en plages de sable blanc, noir ou encore vert-olive sur lesquelles se penchent les cocotiers. Pendant ce temps, au large, les vagues se forment, dessinant des rouleaux parfaits, parfois colossaux, fantasmes de surfeurs. A notre grand bonheur, cela ne manque pas de spots de snorkeling, avec des coraux et une faune marine abondante. Hawaii ? Un paradis sauvage évident combinant tous les éléments : l’eau, la terre, le feu, l’air…La population est un joyeux mélange d’hawaïens d’origine polynésienne, d’américains venus s’installer, et beaucoup d’asiatiques. Tout le monde connaît Hawaï des films et séries télé, et pense souvent que cela se limite au surf, aux belles plages, à l’eau cristalline, et à la chanson « somewhere over the rainbow » de IZ… Hawaï fait bien souvent rêver et c’est justifié ! Nous avons envie de partager avec vous tous ces secrets encore bien trop inconnus pour la plupart des français !

Hawaï nous voilà!

Hawaï nous voilà!

Check-in à Miami...

Check-in à Miami...

L'arc-en-ciel, emblème de Hawaï

L'arc-en-ciel, emblème de Hawaï

Old Hawaï

Old Hawaï

2 Steps, notre spot habituel

2 Steps, notre spot habituel

Le refuge

Le refuge

Tikis au refuge

Tikis au refuge

Tiki au refuge

Tiki au refuge

Refuge

Refuge

Coucher du soleil

Coucher du soleil

Repas à la ferme

Repas à la ferme

Vue depuis notre chambre

Vue depuis notre chambre

Vue de la chambre

Vue de la chambre

Concert Hawaïen

Concert Hawaïen

Le royaume du surf

Le royaume du surf

Les seules danseuses à l'arrivée

Les seules danseuses à l'arrivée

Le ghekko, notre animal de compagnie

Le ghekko, notre animal de compagnie

En sortant de l’aéroport, nous n’avions encore rien prévu : ni hôtel, ni voiture, ni plan d’attaque ! On avait à peine retiré quelques dollars. Heureusement, nous avons vite trouvé un hôte sur Couchsurfing, prêt à nous accueillir pour la nuit, et éventuellement une deuxième si nous nous comportions bien ;-). C’est de cette manière que nous avons rencontré Kutay, un turc vivant à Hawaï avec son épouse mexicaine et leur tout jeune bébé, qui nous ont accueillis gracieusement chez eux, nous permettant de dormir dans le lit le plus confortable depuis notre départ de France! Le lendemain, il nous a même gentiment prêté sa voiture, une vieille Mercedes pare-balles (ne nous demandez pas ce qu’elle fait là dans l’état le plus sûr des Etats Unis, où la criminalité est presque inexistante !) pour nous permettre de visiter Pearl Harbor et la belle plage de Waikiki. Notre première expérience de Couchsurfing fut un succès ainsi que notre première journée bien trop courte pour bien visiter.

 

Le lendemain, nous avons changé d’île pour aller à Big Island, afin de commencer une nouvelle aventure : le WOOFFING ! Le concept est de faire du volontariat dans une ferme organique, et en échange de quelques heures de main d’œuvre, les propriétaires offrent un hébergement et partagent leurs savoirs. La ferme de Lory et Cameron, un couple de Californiens nous a directement séduit. Ils cultivent le café, les noix de Macadamia, et quelques autres produits locaux. Mais c’est surtout leur activité annexe qui nous a immédiatement convaincue : la production et la vente de pizzas sur des marchés fermiers! Alors ni une ni deux, nous voilà installés pour un mois, prêts à mettre la main à la pâte et vivre de nouvelles aventures…

 

Notre vie Hawaïenne commence toute en douceur. Cameron, le joyeux fermier des temps modernes au look de surfeur, nous a emmenés dès notre premier jour à la plus belle plage de l’île, Kue Bay, avec une eau si cristalline qu’on se serait cru dans une piscine. Ensuite, il nous a présenté à son adorable épouse Lory, puis Jannes, un volontaire allemand. C’est agréable de retrouver un certain rythme de vie, qui ne devient pas monotone pour autant. Aucun jour ne se ressemble ! Le premier qui se réveille le matin va nourrir les 32 poules avec les restes de repas de la veille. Vincent prend ce rôle très au sérieux, et discute longuement avec « les filles » dans l’espoir qu’elles pondront davantage d’œufs. Notre rôle ici consiste à ramasser 5 gros sacs de noix de Macadamia à 2, 2 fois par semaine, et faire des pizzas sur le marché, également 2 fois par semaine (pour l’instant). Les noix nous prenant 5h la première fois, nous avons vite trouvé « le truc » pour accélérer le rythme, moins se casser le dos et les genoux, et donc finir la journée de travail au bout de 3h pour profiter de la plage ! Les pizzas, c’est évidemment l’activité que nous préférons. Maartje prend les commandes et fait la caisse, pendant que Vincent aide à préparer les pizzas, les sort du four et les sert aux clients. Rien de bien compliqué et plutôt marrant vu que cela nous catapulte directement dans la vie locale, au cœur des hippies aux dreadlocks jusqu’au sol,  et autres adeptes de produits organiques et hawaïens sympathiques.

 

Pour clôturer le volontariat de Käthe, nous sommes allés tous ensemble à la plage dans le parc naturel non loin de la ferme pour faire un barbecue. A peine les cocktails servis, deux baleines ont fait leur apparition a plusieurs reprises a à peine 100 mètres du rivage! C'était tellement magique! Il n'en fallait pas davantage pour égayer nos esprits et continuer le barbecue dans la bonne humeur. Après le coucher du soleil, nous avons fini la soirée au coin du feu de camp à la ferme, avec les crêpes au Nutella que nous avions préparé pour l'occasion. L’ambiance avec les propriétaires et en moyenne 4 à 5 volontaires est conviviale et chaleureuse.

Vincent et "ses filles"

Vincent et "ses filles"

Vincent et "ses filles"

Vincent et "ses filles"

Poulettes en vue!

Poulettes en vue!

Stand au marché

Stand au marché

Nos clients gorumands

Nos clients gorumands

Choix des pizzas

Choix des pizzas

Notre coq de compagnie

Notre coq de compagnie

ça change du chien! ;-)

Prépa des pizzas

Prépa des pizzas

Cours de prépa pour Vince

Cours de prépa pour Vince

Seul aux commandes!

Seul aux commandes!

Cuisson au marché

Cuisson au marché

Première pizza

Première pizza

Pizza Hawaïenne

Pizza Hawaïenne

Que seul les touristes aiment!

Noix de Macadamia

Noix de Macadamia

Ramassage de noix

Ramassage de noix

Pesage des noix

Pesage des noix

Barbecue à la plage

Barbecue à la plage

Dernier repas avec Käthe

Barbecue

Barbecue

Barbecue

Barbecue

Lori aux fourneaux

Lori aux fourneaux

Käthe

Käthe

Käthe et Jannes

Käthe et Jannes

Feu de camp à la ferme

Feu de camp à la ferme

Feu de camp à la ferme

Feu de camp à la ferme

Les hommes près du feu

Les hommes près du feu

Cameron, Vince et Jannes

L'équipe au complet

L'équipe au complet

Cameron, Käthe, Jannes, Maartje, Vince et Lori

Groupe de volontaires au réveillon

Groupe de volontaires au réveillon

Feu d'artifice  du réveillon

Feu d'artifice du réveillon

Feu d'artifice  du réveillon

Feu d'artifice du réveillon

Après notre première semaine de volontariat nous avons eu 3 jours de repos pour barouder sur l'île. Pour cette première escapade, nous avons opté de visiter la partie Nord avec une voiture de location. Après avoir arpenté un labyrinthe de pétroglyphes en plein cagnard (Il faut avoir beaucoup d'imagination pour voir des anglais sur des chevaux et des navigateurs...), nous avons rejoint la montagne Mauna Kea. A la fin de la route praticable en voiture, nous avons fait du stop pour rejoindre le meilleur observatoire astronomique du monde au point culminant de l'île, à 4205 m. Une dizaine de télescopes gigantesques s'y dressent fièrement pour élargir les connaissances des scientifiques du monde entier. Couverts de tous les vêtements chauds que nous avions amenés en voyage avec nous (au moins nous ne les avons pas pris pour rien!), nous avons assisté à un splendide coucher du soleil au dessus des nuages, comme si nous étions assis sur le toit du monde. Le vent était glacial, nos doigts en tombaient presque à chaque cliché pris (non, nous ne sommes même pas marseillais, cela doit être le mal d'altitude qui déforme nos sensations ;-)). Puis, nous sommes redescendus au visitor center, où des guides nous ont dévoilé les secrets des étoiles. Cassiopée et Orion n'ont "presque" plus de secrets pour nous!

 

Des étoiles plein les yeux nous sommes repartis pour rejoindre Akaka Falls, une chute d’eau que Vincent voulait voir au lever du soleil. Courte nuit à dormir dans la voiture, et hop nous voilà les premiers dans le parc pour rejoindre la superbe et gigantesque chute d'eau d'une hauteur de près de 125 mètres. Manque de bol, ce joli spot ne voit le soleil pas avant midi, nous ne le verrons donc qu'à l'ombre... L'après-midi, nous l'avons consacré à arpenter la vallée de Waipi'o, que l’on atteint difficilement à pied après avoir descendu une pente digne d’effrayer les 4x4 (cela promettait pour la montée qui nous attendrait au retour !). Cette vallée abrite une forêt tropicale bordée par une plage de sable noir… et de nombreux moustiques également ! Nous étions parés de notre spray anti-moustiques, et heureusement, car 2 jours après notre visite la vallée a été fermée pour cause de risque de Dengue !

Kawai Kona

Kawai Kona

Petit repas américain

Petit repas américain

Paysage changeant à chaque instant

Paysage changeant à chaque instant

Pétroglyphes

Pétroglyphes

Pétroglyphes

Pétroglyphes

Pétroglyphes

Pétroglyphes

En route pour Mauna Kea

En route pour Mauna Kea

Attention aux nénés!

Attention aux nénés!

En route pour Mauna Kea

En route pour Mauna Kea

En route pour Mauna Kea

En route pour Mauna Kea

En route pour Mauna Kea

En route pour Mauna Kea

The sky isn't the limit

The sky isn't the limit

Mauna Kea au dessus des nuages

Mauna Kea au dessus des nuages

Mauna Kea

Mauna Kea

Mauna Kea

Mauna Kea

Mauna Kea

Mauna Kea

Observations des étoiles

Observations des étoiles

Peu cher notre camping

Peu cher notre camping

Akaka Falls

Akaka Falls

Waipi'o Valley

Waipi'o Valley

Waipi'o Valley

Waipi'o Valley

Waipi'o Valley

Waipi'o Valley

Noix de cocos volantes

Noix de cocos volantes

Noni un fruit bizarre

Noni un fruit bizarre

Coucher de soleil sur la lave

Coucher de soleil sur la lave

Coucher de soleil sur la lave

Coucher de soleil sur la lave

Régulièrement nous faisons du stop, une pratique très courante sur l’île. C’est impressionnant à quel point cela fonctionne bien, nous n’attendons jamais longtemps et nous faisons des rencontres passionnantes. Que ce soit un pickup avec des locaux, ou encore des touristes, tout le monde est d’humeur à aider les voyageurs que nous sommes. C’est de cette manière qu’un jour, une belle Mustang cabriolet s’est arrêtée à notre hauteur. Nous avions levé le pouce plus par défi, juste parce qu’on adorerait en conduire une mais on ne pensait pas que l’on tiendrait à l’arrière de ce bolide. C’était notre jour de chance ! Brian et David se sont arrêtés, et apr`s avoir bien sympatisé nous avons finalement passé toute la journée ensemble. Nous avons débuté par les falaises à South Point (point le plus au sud des USA), où Vincent a donné le courage nécessaire à Brian de sauter des 15m qui les séparaient de l’océan. Ensuite, nous avons été secoués ensemble à l’arrière d’un pickup pour atteindre une baie avec du sable vert, phénomène très rare dû à la présence d’une quantité élevée d’olivine.

Pour finir la journée en beauté, nous les avons amené à notre spot habituel de snorkeling nommé Two Steps, où il n’est pas rare de croiser des tortues et poissons colorés. Et comme indiqué plus haut, il s’agissait vraiment de notre jour de chance car les dauphins étaient dans la baie ! Ni une ni deux, nous avons plongé dans l’eau pour nager avec eux. Aucunement effrayés, une vingtaine de dauphins ondulaient autour de nous, nageant gracieusement, accompagné de plusieurs bébés, et faisant des saltos à la surface pour jouer. A un moment donné, Maartje sentait une présence à sa gauche et pensait qu’il s’agissait de Brian. En se retournant pour lui indiquer des dauphins au loin, elle fut surprise d’être doublée par un grand dauphin, passant a à peine un mètre d’elle ! Ce gracieux ballet a duré plus d’une demi-heure, pour notre plus grand bonheur. Un moment si rare qui restera gravé dans nos mémoires. Les mots manquent à l’émotion mais la joie se lit encore clairement sur nos visages !

 

Nous avons encore 2 semaines à la ferme et pour finir de visiter l’île, avant de continuer notre chemin vers les autres îles d’Hawaï. Prochainement nous vous parlerons des volcans, que nous sommes impatients de découvrir de plus près lors de notre prochain repos !

En plein stop
En attendant les voitures
Incroyable mais vrai!
Meilleure voiture pour faire du stop
Mustang time!
Saut de la falaise
Vince sautant de la falaise
Vince sautant de la falaise
Vince sautant de la falaise
Vince sautant de la falaise
Vince sautant de la falaise
Pickup pour aller à Green sands
Baie de green sands
P1142779
P1142722
P1142724
Snorkeling
Mustang team
Maartje en snorkeling
Les dauphins à Two Steps
Les dauphins à Two Steps
Les dauphins à Two Steps
Selfie avec les dauphins
Les dauphins à Two Steps
Les dauphins à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Tortue à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Snorkeling à Two Steps
Perroquet à Two Steps
Brian et le perroquet
Perroquet à Two Steps

Nos dernières semaines sur Big Island ont amené un certain confort routinier sans frôler un instant l'ennui. Nous prenions un réel plaisir de vendre toujours plus de pizzas et de jus de lilikoi frais (fruit de la passion qui poussent dans le jardin) aux joyeux passants. On a pris le rythme, on est reconnu par les clients réguliers et il semble que Lori et Cameron sont contents de notre implication et enthousiasme. D'autres jours a la ferme, nous avons manié la machette pour tailler les cafetiers et débroussailler le terrain. Musique sur les oreilles, soleil au beau fixe, on s'est défoulé sans s'entretuer (ça coupe drôlement bien ses machins la!) au regard incrédule des araignées et caméléons environnants. On prend vite goût a la vie hawaiienne...

 

Pendant nos jours de repos nous avons pris la route avec nos collocs canadiens Flo et Arnaud. Nous avons randonné dans la forêt tropicale, a travers des tunnels de lave, sur un lac de lave et admiré la lueur rougeâtre dans le cratère une fois la nuit tombée. C'est juste incroyable de fouler un des volcans les plus actifs au monde, avec de la lave bouillonnante pas si loin sous nos pieds... On se tient là, penaud, au milieu de cette nature indomptable qui peut reprendre ses droits à chaque instant. A notre grande déception nous n'aurons pas pu planter de bâton dans la lave fraîche cette fois ci...

 

En voyage on devient les rois de la débrouille pour voir un maximum de choses sans que cela nous coûte un bras. Avec nos amis canadiens on voulait voir les raies manta de nuit. On ne se sentait pas de payer 100$ par personne l'excursion, alors qu'on apercevait le spot où s'arrêtaient les bateaux depuis la baie... Toujours prêts pour un peu d'aventure, nous avons attendu que la nuit tombe pour se lancer. Après un sourire forcé qui se voulait rassurant, phare de plongée dans une main, appareil photo dans l'autre et palmes aux pieds, on a plongé dans l'océan. Nous avions trouvé un endroit un peu plus éloigné du spot où mouillaient les bateaux, pour pouvoir rejoindre le pied de la falaise en nageant. Il fallait rester loin du bord, où les vagues s'éclataient de manière impressionnante sur les rochers! L'excitation était palpable, on ne savait pas trop à quoi s'attendre et voilà qu'après quelques minutes, ces énormes raies inoffensives apparaissent a la lumière des projecteurs des bateaux! La lumière attire le plancton en autres petits animaux marins, le dîner festif pour les raies. Elles font des pirouettes, habilement, la bouche grande ouverte, le spectacle est impressionnant... Après une demi-heure nous avons rejoint la côte, mais les vagues et le ressac ne rendaient pas notre sortie facile. Quelques égratignures et blessures de guerre plus tard, nous étions a nouveau au sec. Nous avons renouvelé l'expérience une autre nuit, et cette fois ci nous avons vu 4 raies en même temps! Un des bateaux a proposé de nous ramener gratuitement (par acquis de conscience), "ce n'était pas si pire" comme diraient nos amis canadiens ;-). On ne vous avait pas dit que les hawaiiens sont cools?

Hilo

Hilo

Fleurs du Volcan

Fleurs du Volcan

Faire du stop en pickup

Faire du stop en pickup

Les gourmands!

Les gourmands!

dernier cookie avant les bonnes résolutions

Le volcan actif sur Big Island

Le volcan actif sur Big Island

Le volcan

Le volcan

Chaud la rando!

Chaud la rando!

Tunnels de lave

Tunnels de lave

Tunnels de lave remplis d'eau douce

Tunnels de lave remplis d'eau douce

Arnaud et Flo

Arnaud et Flo

Trous dans la lave

Trous dans la lave

Ca fume encore!

Ca fume encore!

Volcans

Volcans

Lueur de lave fraîche de nuit

Lueur de lave fraîche de nuit

Néné, canard protégé sur l'île

Néné, canard protégé sur l'île

Habitants des volcans

Habitants des volcans

Ramassage du café

Ramassage du café

Caméléon dans le jardin

Caméléon dans le jardin

Chasse au cochon sauvage à la ferme

Chasse au cochon sauvage à la ferme

pizzas et encore des pizzas

pizzas et encore des pizzas

Le métier rentre!

Le métier rentre!

Au marché

Au marché

Farmers Market

Farmers Market

Farmers Market

Farmers Market

Raies Manta

Raies Manta

Raies Manta

Raies Manta

Raies Manta

Raies Manta

Raies Manta

Raies Manta

La dernière semaine à la ferme nous nous sommes portés volontaires pour faire tous les événements pizza pour améliorer encore un peu nos tactiques de cuisson et de vente, on apprend jamais trop! Nos journées au marché ont fait naître de nouvelles idées d'avenir, Vincent rêvasse quotidiennement de tout ce qu'il pourrait faire à notre retour en France: pizza, permaculture, apiculture... Et ce n'est que le début (vu qu'on n'a pas l'intention de rentrer de si tôt !).

 

Nos heures libres on les a passées au bord de l'eau. On n'en a jamais assez, Vince passe des heures la tête sous l'eau, en espérant que le requin de récif enceinte finit par nous présenter un beau bébé requin avant qu'on ne quitte l'île. Malgré notre patience, ce n'est pas arrivé... Et si vous cherchez Maartje, à coup sûr vous la trouverez avec un livre ou en train d'écrire dans son carnet au soleil au bord de l'eau. Le bruit des vagues berce, la beauté du cadre nous apaise et nous invite à la réflexion. Cette île d'Hawaii est encore sauvage et belle. Nous sommes heureux d'avoir pu rester un mois sur une même île (sans se ruiner complètement). C'est une chance d'avoir trouvé cette ferme avec des gens formidables et généreux. Nous avons pu prendre le temps pour expérimenter la vie comme les locaux, s'intégrer, apprécier la vie a sa juste valeur. C'est avec un pincement au cœur que nous avons dit au revoir à Lori, Cameron, Flo et Arnaud. C'est plutôt positif d'être triste de partir, non? N'es ce pas la preuve que nous avons vécu du bon temps? En tout cas, nous espérons les recevoir à leur tour en France un jour pour leur rendre la pareille! (Et faire goûter nos propres pizzas !)

Pizzas en devenir

Pizzas en devenir

Prépa de la pâte à pizza

Prépa de la pâte à pizza

Prépa pizzas

Prépa pizzas

Vince prêt à couper les pizzas

Vince prêt à couper les pizzas

Vince pizzaïolo

Vince pizzaïolo

Pizza fraîche

Pizza fraîche

Prise des commandes

Prise des commandes

Pizzas lors d'une fiesta

Pizzas lors d'une fiesta

Faire du stop en Wrangler!

Faire du stop en Wrangler!

Kue bay, notre fief du jeudi

Kue bay, notre fief du jeudi

Snorkeling

Snorkeling

snorkeling

snorkeling

Dauphins à Two Step

Dauphins à Two Step

Dauphins à Two Step

Dauphins à Two Step

Requi à Two Step

Requi à Two Step

Snorkeling

Snorkeling

Snorkeling

Snorkeling

Tortue à Two Step

Tortue à Two Step

Apéro avec Lori

Apéro avec Lori

Repas français préparé par nos soins

Repas français préparé par nos soins

Filet mignon à la tomate, gratin dauphinois et fagots de haricots

Tarte citron meringué par Vince

Tarte citron meringué par Vince

Crumble pomme-choco par Vince

Crumble pomme-choco par Vince

Barbecue final à la réserve

Barbecue final à la réserve

Barbecue final à la réserve

Barbecue final à la réserve

Flo, Lori, Maartje, Cameron, Arnaud

Flo, Lori, Maartje, Cameron, Arnaud

Dream team au complet

Dream team au complet

Coucher de soleil à la réserve

Coucher de soleil à la réserve

Dernier feu de camp

Dernier feu de camp

bottom of page